1
00:00:14,800 --> 00:00:16,760
ከዚህ ቀደም...

2
00:00:25,480 --> 00:00:27,160
እንኳን ወደ ሊቢያ በደህና መጡ።

3
00:00:27,320 --> 00:00:30,400
- የሚያስፈልግህ ነገር ሁሉ እዚህ አለ።
- ለምንድነው፧

4
00:00:30,560 --> 00:00:35,040
የMERS ቫይረስን ለመቀየር።
የበለጠ ተላላፊ እና ገዳይ ለማድረግ።

5
00:00:35,200 --> 00:00:36,960
ቪንሰንት ፣ ና!

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,440
ቪንሰንት!

7
00:00:41,600 --> 00:00:44,000
ላንተ ታካሚ አለኝ።

8
00:00:44,560 --> 00:00:46,600
ከበረራ K-962 የመጣው አብራሪ ቀረ

9
00:00:46,760 --> 00:00:49,120
በማልታ ውስጥ ባለ ሆቴል ውስጥ በጥይት ተመትቷል።

10
00:00:49,280 --> 00:00:52,880
አጋራቸው ጌማ
ዛሬ Northolt ይደርሳል።

11
00:00:53,840 --> 00:00:55,920
Voltov MI6 ውስጥ የሆነ ሰው አለው።

12
00:00:57,360 --> 00:01:00,640
ማንን እንደሚያምነው አያውቅም።
ግንኙነት አጥታለች።

13
00:01:00,800 --> 00:01:04,160
ለገማ መደበቂያ ቦታ እንፈልግ።
ከመዋቅሮች ውጭ.

14
00:01:04,319 --> 00:01:06,360
ልዩ ቅርንጫፍ እከፍታለሁ።

15
00:01:11,280 --> 00:01:13,760
- አትሞክር.
- ለምን ይህን ታደርጋለህ?

16
00:01:28,800 --> 00:01:30,280
እየደማህ ነው።

17
00:01:32,360 --> 00:01:34,400
ጭረት ብቻ ነው።

18
00:01:34,759 --> 00:01:37,200
ማን ነበር?

19
00:01:38,920 --> 00:01:40,600
ዛራ?

20
00:01:43,200 --> 00:01:45,880
ጓደኛዬ እንደሆነች መሰለኝ።

21
00:02:32,079 --> 00:02:33,760
ከኋላ!

22
00:02:36,840 --> 00:02:38,400
ደብቅ!

23
00:02:44,600 --> 00:02:46,480
ከኋላችን ይኖራል።

24
00:03:02,640 --> 00:03:04,040
ጥሩ ስራ።

25
00:03:05,960 --> 00:03:08,720
አፖሎ በእሳት ላይ

26
00:03:30,120 --> 00:03:32,440
- ካረን?
- አንድሪው እዚያ አለ?

27
00:03:34,440 --> 00:03:37,240
- ወደ ቤት ሄደ.
- አመሰግናለሁ።

28
00:03:58,200 --> 00:03:59,280
ሃይ።

29
00:04:01,680 --> 00:04:03,760
ምን እየሆነ ነው፧

30
00:04:04,160 --> 00:04:05,960
ከካረን ጋር ተነጋግረዋል?

31
00:04:07,880 --> 00:04:10,040
ከተወሰነ ጊዜ በፊት.

32
00:04:11,680 --> 00:04:14,160
ደህና ናት?

33
00:04:14,320 --> 00:04:16,680
አጭበረበረች። ለቮልቶቭ ይሠራል.

34
00:04:17,160 --> 00:04:18,880
ይህንን ማመን አለብኝ?

35
00:04:19,040 --> 00:04:21,440
ዋሽተሃል። እኔም።

36
00:04:22,400 --> 00:04:25,920
- ጌማ የት አለ?
- ሞቷል. ካረን ልታነሳ ነበር።

37
00:04:26,080 --> 00:04:30,160
ልዩ ክፍል. አልኳቸው
ገማ እና ገደሏት።

38
00:04:30,320 --> 00:04:32,040
እውነት ነው።

39
00:04:32,200 --> 00:04:33,520
እዛ ነበርኩኝ።

40
00:04:38,320 --> 00:04:41,560
ይሄ... እብድ ነው።

41
00:04:41,720 --> 00:04:43,240
ያዳምጡ...

42
00:04:43,400 --> 00:04:46,720
ወድቀሃል። እኔም።

43
00:04:46,880 --> 00:04:50,240
- ምናልባት ልታታልለኝ እየሞከርክ ነው?
- በእርግጥ እንደዚህ ይመስልዎታል?

44
00:04:50,880 --> 00:04:54,560
እሷም ዋሸችኝ።
እና ስለሱ ምን ማሰብ እንዳለብኝ አላውቅም.

45
00:04:54,840 --> 00:04:56,120
እሺ...

46
00:04:59,120 --> 00:05:02,680
- ለምን እንደዚህ አይነት ነገር ታደርጋለች?
- አላውቅም።

47
00:05:02,840 --> 00:05:05,240
ምናልባት ሚሽኪን በእሷ ላይ የሆነ ነገር አለ?

48
00:05:05,400 --> 00:05:08,200
ሁሉንም ነገር ተናገረች።
ወሰዷት።

49
00:05:10,040 --> 00:05:11,120
ምን?

50
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
ተናገር።

51
00:05:14,160 --> 00:05:15,800
ታውቃለች...

52
00:05:17,080 --> 00:05:20,040
በጣም አስፈላጊ የሆነውን ያውቃል
በእናቷ ላይ ተከሰተ.

53
00:05:20,200 --> 00:05:21,520
ትርጉም?

54
00:05:33,440 --> 00:05:37,320
በድብቅ ትሰራ ነበር።
እንደ የጦር መሣሪያ ሻጭ ረዳት ፣

55
00:05:37,480 --> 00:05:41,040
ፕሉቶኒየም ለማድረስ የነበረው
እስላማዊ መንግስት.

56
00:05:41,200 --> 00:05:43,800
ይህ እንዲሆን መፍቀድ አልተቻለም።

57
00:05:46,920 --> 00:05:51,360
ሰው አልባ ሰው አልባ ጥቃት እንዲደርስ ታዘዘ። አልነበረም
የካረንን እናት ለማውጣት ጊዜ.

58
00:05:51,520 --> 00:05:54,520
ተነገራት
በአደጋ እንደሞተች.

59
00:05:56,280 --> 00:05:58,760
እንድታገባኝ ጠየኳት።

60
00:06:01,200 --> 00:06:02,720
አውቃለሁ።

61
00:06:09,400 --> 00:06:11,360
እሷ ነች። አትመልስ።

62
00:06:11,520 --> 00:06:14,840
ካወቀ
የተናገርነው ይጠፋል።

63
00:06:22,560 --> 00:06:25,360
ሪፖርት ማድረግ አለብህ።
ምንም አማራጭ የለህም.

64
00:06:29,280 --> 00:06:32,960
ራስህን አትግለጥ፣
ይህን እስካላስተካክል ድረስ.

65
00:07:18,720 --> 00:07:19,880
እንድርያስ?

66
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
ምን እየሰራህ ነው፧

67
00:07:28,160 --> 00:07:30,160
ዛራ እዚህ ነበረች።

68
00:07:32,600 --> 00:07:34,120
ቀድሞውንም ሄዳለች።

69
00:07:38,000 --> 00:07:40,159
ምን አለችህ?

70
00:07:42,600 --> 00:07:45,520
- ዋሸች።
- ተወ።

71
00:07:47,480 --> 00:07:48,880
አባክሽን...

72
00:07:51,640 --> 00:07:53,560
እርስዎ ሪፖርት አድርገውታል?

73
00:07:57,200 --> 00:08:01,000
መጀመሪያ መስማት ፈልጌ ነበር።
ካንተ ነው።

74
00:08:16,760 --> 00:08:21,280
ሚሽኪን ነግሮሃል
በእናትህ ላይ ምን ሆነህ ነው?

75
00:08:25,720 --> 00:08:29,120
ማድረግ አልቻልኩም።
መረጃው ሚስጥራዊ ነበር።

76
00:08:29,280 --> 00:08:34,360
- አንተን አልወቅስም። እነዚህ ደንቦች ናቸው.
- ተግባራዊ ውሳኔ ነበር።

77
00:08:34,520 --> 00:08:37,320
እባካችሁ... አታስረዱት።

78
00:08:40,480 --> 00:08:42,080
አዝናለሁ።

79
00:08:45,760 --> 00:08:50,320
ማደግ ምን እንደሚመስል ታውቃለህ
የሚወድህ ከሌለህ?

80
00:08:51,480 --> 00:08:52,800
አይ።

81
00:08:55,880 --> 00:08:57,840
አሳዳጊ ወላጆች

82
00:08:58,000 --> 00:09:00,480
አበሉኝና አለበሱኝ

83
00:09:01,080 --> 00:09:05,240
ግን ተቃቅፈው አያውቁም።
ይወዱኛል አላሉትም።

84
00:09:07,080 --> 00:09:11,640
ሌሎች ልጆችን ከወላጆቻቸው ጋር ተመለከትኳቸው
እጅግም ቀናሁባቸው።

85
00:09:15,280 --> 00:09:16,840
እና እኛ?

86
00:09:19,200 --> 00:09:22,680
እውነት ነበር
አሁን እያታለልከኝ ነበር?

87
00:09:22,840 --> 00:09:25,720
ጠላሁት
እያታለልኩህ እንደሆነ።

88
00:09:25,880 --> 00:09:27,520
አፈቅርሃለሁ።

89
00:09:27,720 --> 00:09:29,320
እውነት ነው የምናገረው።

90
00:09:59,440 --> 00:10:01,840
መቀበል አለብህ።

91
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
ሁሉንም ነገር ንገራቸው።
ድርድር ይምቱ።

92
00:10:09,280 --> 00:10:10,840
ካረን...

93
00:10:17,880 --> 00:10:19,360
አልቋል።

94
00:10:37,040 --> 00:10:38,360
አፈቅርሃለሁ።

95
00:11:05,520 --> 00:11:07,040
አዝናለሁ።

96
00:11:09,080 --> 00:11:10,960
አዝናለሁ።

97
00:11:35,880 --> 00:11:37,840
አምቡላንስ ላክ።

98
00:11:38,000 --> 00:11:40,760
ባልደረባዬ በጥይት ተመታ።

99
00:11:47,920 --> 00:11:50,280
ይፈልጉሃል?

100
00:11:50,440 --> 00:11:52,080
አንድ አለ.

101
00:11:52,360 --> 00:11:54,600
ግን ሞቻለሁ ብሎ ሊያስብ ይችላል።

102
00:11:54,880 --> 00:11:58,920
ሕያው መሆኔን ካወቀ፣
እሱ በእርግጠኝነት ያገኝኛል.

103
00:12:05,560 --> 00:12:07,920
ይሄ ነው... የሴት ጓደኛህ?

104
00:12:08,520 --> 00:12:09,880
አዝናለሁ።

105
00:12:11,560 --> 00:12:12,880
አይ።

106
00:12:13,440 --> 00:12:14,960
ጓደኛ.

107
00:12:21,840 --> 00:12:24,360
የኢንፌክሽን ምልክቶች አይታዩም.

108
00:12:37,040 --> 00:12:39,040
የግንባታ እቅድ.

109
00:12:40,320 --> 00:12:44,200
- ከላቦራቶሪ ውጭ ስንት ጠባቂዎች?
- ቢበዛ ሁለት።

110
00:12:44,360 --> 00:12:46,200
ሀሳብ አለህ?

111
00:12:46,360 --> 00:12:48,320
እየሰራሁበት ነው።

112
00:12:48,720 --> 00:12:51,960
እና ካላገኙት
ለማምለጥ መንገድ?

113
00:12:52,120 --> 00:12:53,560
ታምነኛለህ?

114
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
አዎ።

115
00:12:57,400 --> 00:13:00,360
ከዚህ አወጣኛለሁ።

116
00:13:00,520 --> 00:13:02,600
ደህና፧

117
00:13:13,560 --> 00:13:15,160
የሆነ ነገር መብላት ያስፈልግዎታል.

118
00:13:15,320 --> 00:13:18,800
ቮልቶቭ ማን እንዳዘዘ የማውቀው ይመስለኛል
ከአውሮፕላን ማፈን.

119
00:13:19,840 --> 00:13:21,000
ማን ነው?

120
00:13:21,160 --> 00:13:23,360
ዶክተር ራቸል ሞስ, ቫይሮሎጂስት.

121
00:13:23,520 --> 00:13:28,200
ወደ ማድሪድ ከመዛወሩ በፊት
በባዮሎጂካል የጦር መሳሪያዎች ላይ ሠርታለች.

122
00:13:28,720 --> 00:13:31,720
እና ቁም ነገሩ ያ ነው ብዬ እገምታለሁ።
ቮልቶቭ.

123
00:13:31,880 --> 00:13:33,720
ይህ በጣም አስፈሪ ነው።

124
00:13:34,880 --> 00:13:36,920
አንድሪው ተናግሯል?

125
00:13:59,880 --> 00:14:01,160
እንድርያስ?

126
00:14:01,320 --> 00:14:04,760
- ዛራ?
- ለምን የሞባይል ስልኩን ትመልሳለህ?

127
00:14:06,920 --> 00:14:10,400
የት ነሽ፧ ንገረኝ እና እመጣለሁ።

128
00:14:10,560 --> 00:14:13,360
- አንድሪው ሞቷል?
- እርስዎ አስቀድመው ያውቁታል ብዬ አስባለሁ.

129
00:14:13,520 --> 00:14:17,480
- ካረን ገደለው. እኛን ከዳች።
- ተበላሽቷል.

130
00:14:17,640 --> 00:14:20,720
- እንዴት እንዲህ ልታደርግላት ትችላለህ?
- አላደረግኩም.

131
00:14:20,880 --> 00:14:25,200
በክትትል ወደዚያ ትሄዳለህ
አስከሬኑ ከመገኘቱ በፊት.

132
00:14:25,360 --> 00:14:28,000
ካረን እያዘጋጀችኝ ነው።
ለቮልቶቭ ይሠራል.

133
00:14:28,360 --> 00:14:30,160
ማስረጃ አለህ?

134
00:14:30,320 --> 00:14:33,160
ሚሽኪን የቫይሮሎጂ ባለሙያን ታግቷል
ከበረራ K-962

135
00:14:33,320 --> 00:14:35,880
ባዮሎጂካል መሳሪያ ለመፍጠር እየሞከረ ነው።

136
00:14:36,040 --> 00:14:37,600
ይህ ቫይሮሎጂስት

137
00:14:37,760 --> 00:14:39,240
ስም አለው?

138
00:14:39,480 --> 00:14:43,840
ዶክተር ራቸል ሞስ. ሚሽኪን ይመስለኛል
በቤንጋዚ ይይዛታል።

139
00:14:47,960 --> 00:14:51,320
የዶክተር ሞስ አስከሬን ተመለሰ
ከአውሮፕላኑ አደጋ.

140
00:14:51,520 --> 00:14:53,400
ኧረ

141
00:14:53,920 --> 00:14:55,560
ዛሮ...

142
00:14:57,640 --> 00:15:00,360
የት ነህ? እጅ እንድትሰጥ እረዳሃለሁ።

143
00:15:00,520 --> 00:15:03,640
ከተቃወምክ፣
ይተኩሱሃል።

144
00:15:03,960 --> 00:15:05,240
በል...

145
00:15:08,000 --> 00:15:11,040
ካረን አዘጋጀችኝ።
እፈለጋለሁ።

146
00:15:11,200 --> 00:15:16,200
ብትሄድ ይሻልሃል። በዚህ ውስጥ አንተን አልፈልግም ነበር።
ለመሳል ለጥቂት ጊዜ ይደብቁ.

147
00:15:16,360 --> 00:15:19,280
- ልረዳህ።
- ብቻዬን ማድረግ አለብኝ.

148
00:15:20,600 --> 00:15:22,600
ሁሉንም ትገፋለህ።

149
00:15:23,440 --> 00:15:26,120
- አንተን ለመጠበቅ እየሞከርኩ ነው.
- አይ።

150
00:15:26,280 --> 00:15:28,320
አንተ እራስህን ትጠብቃለህ።

151
00:15:32,800 --> 00:15:34,240
ሂድ።

152
00:15:34,400 --> 00:15:35,720
በል እንጂ!

153
00:15:47,520 --> 00:15:50,480
የሚጠብቀን ነገር ያለ መሰለኝ።
አብሮ መኖር ።

154
00:15:51,200 --> 00:15:53,400
እና አሁን ሁሉም ነገር ጠፍቷል.

155
00:15:53,640 --> 00:15:55,880
ይህን አልፈልግም ነበር።

156
00:15:56,040 --> 00:15:57,680
አውቃለሁ...

157
00:15:57,840 --> 00:16:00,040
ይህንን እንደማትፈልጉ አውቃለሁ።

158
00:16:00,760 --> 00:16:02,640
ግን ምንም ምርጫ አልነበራችሁም።

159
00:16:02,800 --> 00:16:06,800
ሁሉንም ነገር ከተናዘዝኩ ፣
አንድሪው አሁንም በሕይወት ይኖራል.

160
00:16:06,960 --> 00:16:08,280
አይ።

161
00:16:08,840 --> 00:16:10,520
እንዲህ አትበል።

162
00:16:14,080 --> 00:16:16,720
እዚያ ተገኝቼ ባቅፍሽ እመኛለሁ።

163
00:16:18,920 --> 00:16:21,680
መሸከም የምችል አይመስለኝም።

164
00:16:23,480 --> 00:16:26,320
እርስዎ ከሚያስቡት በላይ ጠንካራ ነዎት.

165
00:16:27,880 --> 00:16:33,240
ለመጀመሪያ ጊዜ አይንሽን ስመለከት
በአንተ ውስጥ ምን ዓይነት ጥንካሬ እንዳለ አውቃለሁ።

166
00:16:33,440 --> 00:16:35,480
ሰዎች እንደ እኛ

167
00:16:36,080 --> 00:16:40,760
ለማድረግ ፍላጎት አላቸው።
ሌሎች ማድረግ የማይፈልጉትን.

168
00:16:40,920 --> 00:16:43,560
የመዳን መንገዳችን ነው።

169
00:16:43,720 --> 00:16:46,320
እና ወደ ላይ ለመውጣት.

170
00:16:47,600 --> 00:16:49,400
ካሰብክ

171
00:16:49,560 --> 00:16:53,240
ከአሁን በኋላ መቋቋም እንደማትችል
ከቀዶ ጥገና አወጣሃለሁ።

172
00:16:53,400 --> 00:16:56,640
አንተ ለእኔ የበለጠ አስፈላጊ ነህ
ከሁሉም ነገር ይልቅ.

173
00:16:56,800 --> 00:16:59,160
አንተ ብቻ ቁምነገር።

174
00:17:01,520 --> 00:17:03,880
ይህንን እስከ መጨረሻው አየዋለሁ።

175
00:17:04,720 --> 00:17:06,880
እንደዚያ እንደሚሆን አውቃለሁ።

176
00:17:07,640 --> 00:17:09,960
ዛራ ምን እናድርገው?

177
00:17:13,480 --> 00:17:18,480
ራሄልን የምትጠረጥረው እሷ ብቻ ነች
ሞስ በአደጋው አልሞተም።

178
00:17:19,560 --> 00:17:22,280
እሷን በህይወት ልንተወው አንችልም።

179
00:17:23,880 --> 00:17:25,359
አውቃለሁ።

180
00:21:53,840 --> 00:21:55,960
ኢንተርኮምን ተጠቀም።

181
00:21:57,680 --> 00:22:01,760
- መሄድ አለብን አልኩኝ።
- ቫይረሱን ከእኔ ጋር መውሰድ አለብኝ.

182
00:22:01,920 --> 00:22:03,240
ፈጣን እስከሆነ ድረስ።

183
00:22:49,800 --> 00:22:51,120
በዚህ መንገድ.

184
00:23:25,600 --> 00:23:28,160
በዚህ ብቻ ከዚህ መውጣት አለብን።

185
00:23:29,800 --> 00:23:31,480
ቀላል ነው አይደል?

186
00:23:31,640 --> 00:23:33,520
አትነሳ።

187
00:23:43,480 --> 00:23:45,640
- ጉድ!
- ስለ ምንድን ነው?

188
00:23:45,800 --> 00:23:47,960
ሌላ መኪና መፈለግ አለብን.

189
00:24:02,680 --> 00:24:06,640
የታጠቀ መኪና ነው።
ጥይቶች አይገቡበትም።

190
00:24:09,080 --> 00:24:10,240
አየህ?

191
00:24:10,400 --> 00:24:12,080
ጥሩ ነው።

192
00:24:17,760 --> 00:24:19,160
ምን እያደረጉ ነው?

193
00:24:35,840 --> 00:24:38,240
ባለቤቴን እየፈታሁ ነው።

194
00:24:38,960 --> 00:24:41,320
- ምን?
- ፍቺ እየፈጠርን ነው።

195
00:24:42,040 --> 00:24:44,720
ማወቅ ያለብህ መስሎኝ ነበር።

196
00:24:44,880 --> 00:24:48,240
አሁን ባለው ሁኔታ ይገርማል
ግን ምናልባት አሁንም

197
00:24:49,440 --> 00:24:51,840
የሚለውን ማወቅ ትፈልጋለህ።

198
00:25:00,840 --> 00:25:02,440
ዶክተር?

199
00:25:03,240 --> 00:25:04,800
ቪንሰንት?

200
00:25:06,280 --> 00:25:10,200
ተሽከርካሪ ውስጥ ገብተህ ታውቃለህ?
የታጠቀ፣

201
00:25:11,160 --> 00:25:14,000
ማን ተመታ
ከቦምብ ማስነሻ?

202
00:25:18,760 --> 00:25:20,760
በቅርብ ጊዜ አይደለም.

203
00:25:20,920 --> 00:25:22,880
ለጆሮ ታምቡር ቅዠት.

204
00:25:23,040 --> 00:25:26,320
ከእንግዲህ አያቆምም።
ጆሮዎች ውስጥ መደወል.

205
00:25:26,680 --> 00:25:29,160
እኛን ካፈነዳችሁን።

206
00:25:30,040 --> 00:25:32,120
ቫይረሱን ታጠፋለህ።

207
00:25:33,760 --> 00:25:37,400
ስለዚህ በመስኮቶች ላይ ቀዳዳዎችን እንሰርጣለን

208
00:25:37,560 --> 00:25:40,240
እና አስለቃሽ ጭስ ወደ ውስጥ እናስገባለን።

209
00:25:40,400 --> 00:25:41,720
እግዚአብሔር...

210
00:25:42,680 --> 00:25:44,880
እሱ አይጎዳህም.

211
00:25:45,280 --> 00:25:47,800
በጣም እፈልግሃለሁ።

212
00:25:53,600 --> 00:25:55,400
አዝናለሁ።

213
00:25:56,520 --> 00:25:58,360
ጥሩ ነው።

214
00:26:14,360 --> 00:26:15,800
ውሰደው።

215
00:26:21,680 --> 00:26:24,080
በግድግዳው ላይ ሰንሰለት ያድርጉት

216
00:26:24,240 --> 00:26:25,640
እና ተጠንቀቅ!

217
00:26:28,000 --> 00:26:32,480
- አትጎዳው.
- ያለ መዘዝ, ምንም ተግሣጽ የለም.

218
00:26:32,640 --> 00:26:35,200
እንደ እናት በእርግጠኝነት ይህንን ያውቃሉ.

219
00:26:45,960 --> 00:26:47,280
ካረን?

220
00:26:51,320 --> 00:26:53,720
ስለ አንድሪው በጣም አዝኛለሁ።

221
00:26:53,880 --> 00:26:56,880
መገመት እንኳን አልችልም።
ምን እንደሚሰማዎት.

222
00:26:59,600 --> 00:27:02,720
አፓርታማ አዘጋጅተናል.

223
00:27:02,880 --> 00:27:04,680
ጥቂት ነገሮችን ያሽጉ.

224
00:27:05,360 --> 00:27:07,880
ዛራን አግኝተሃል?

225
00:27:09,280 --> 00:27:13,120
በ 465 በካሜራ ተይዛለች።
ከሄሬፎርድ በስተደቡብ.

226
00:27:13,280 --> 00:27:17,880
ታውቃታለህ። ገምተሃል
የት ልትሄድ ትችል ነበር?

227
00:27:20,680 --> 00:27:22,040
አይ።

228
00:27:25,560 --> 00:27:30,240
በእኛ ላይ መተማመን ይችላሉ.
ሁሉንም ድጋፍ እንሰጥዎታለን.

229
00:27:32,520 --> 00:27:33,960
አመሰግናለሁ።

230
00:27:58,160 --> 00:28:00,400
ዛራ በዌልስ ታይቷል።

231
00:28:00,560 --> 00:28:03,160
ይህ ወዴት እንደሚሄድ የማውቅ ይመስለኛል።

232
00:28:39,160 --> 00:28:41,360
የግል አካባቢ
INTRESSERS ላይ ነው የምንተኩሰው

233
00:29:22,680 --> 00:29:24,080
ሰላም?!

234
00:30:05,120 --> 00:30:06,600
ሰላም ኪን.

235
00:30:08,920 --> 00:30:10,080
ዛራ?

236
00:30:12,800 --> 00:30:14,600
ብዙ አመታት...

237
00:30:16,120 --> 00:30:18,920
- ውዴታ።
- አንተንም በማየቴ ደስ ብሎኛል።

238
00:30:19,080 --> 00:30:23,120
አታስቆጡኝ።
ወደዚህ የመጣህበት ምክንያት ብቻ ነው።

239
00:30:23,280 --> 00:30:27,160
መሬቱ ከእግርዎ በታች ይቃጠላል
እና የትም መሄድ የለህም.

240
00:30:27,320 --> 00:30:29,320
ልክ ነኝ?

241
00:30:32,000 --> 00:30:34,560
ስለዚህ አጥብቀው ይመቱት።

242
00:30:38,600 --> 00:30:40,880
ሁለት አስቸጋሪ ቀናት አሳልፌያለሁ።

243
00:30:42,240 --> 00:30:43,840
ተራበ?

244
00:30:44,440 --> 00:30:45,840
እንደ ተኩላ.

245
00:30:56,120 --> 00:31:00,080
ካረንን የማውቀው መሰለኝ።
አመንኳት።

246
00:31:00,240 --> 00:31:04,560
አሠልጥነዋታል። በመገለጫዋ ውስጥ የሆነ ነገር
በስነ-ልቦና ሊገለጽ ይችላል ፣

247
00:31:04,720 --> 00:31:07,920
- ለምን አደረገች?
- እኛ እሷን ከሞላ ጎደል.

248
00:31:08,080 --> 00:31:09,440
ለምን፧

249
00:31:11,120 --> 00:31:14,640
በቴክኒኮች ስልጠና ወቅት
ችሎቶች

250
00:31:14,800 --> 00:31:18,520
አለቀሰች፣
ስለ ልጅነቷ ማውራት ስትጀምር.

251
00:31:18,680 --> 00:31:20,760
ስለዚህ ነገር ከእናት ጋር.

252
00:31:22,920 --> 00:31:26,880
በእንደዚህ ዓይነት ስልጠና ውስጥ ይፈስሳል
ብዙ የግል ነገሮች.

253
00:31:28,360 --> 00:31:32,720
እንቅልፍ አጥቼ ስለነበር አላስታውስም።
ከተናገርኩት ግማሹን.

254
00:31:32,880 --> 00:31:34,360
አስታውሳለሁ።

255
00:31:36,840 --> 00:31:38,920
አሁንም ስለ ኢሻን እያሰቡ ነው?

256
00:31:39,080 --> 00:31:40,720
አንዳንዴ።

257
00:31:40,880 --> 00:31:43,640
እና አሁንም በዚህ እየተሰቃየህ ነው?

258
00:31:43,760 --> 00:31:46,160
ሁሉም ሰው አይደለም
እንዳንተ እንደተረዳህ።

259
00:31:50,440 --> 00:31:54,080
የሆነ ቦታ መደበቅ አለብኝ
እና መፍትሄ አምጡ።

260
00:31:56,640 --> 00:31:58,720
እዚህ መቆየት ይችላሉ.

261
00:31:59,640 --> 00:32:02,000
ከእኔ እና ከማቲላ ጋር።

262
00:32:02,480 --> 00:32:04,040
የሴት ጓደኛ አለሽ?

263
00:32:04,200 --> 00:32:06,600
ማቲልዳ አህያዬ ነች።

264
00:32:12,200 --> 00:32:14,520
ማገልገል አያመልጥዎትም?

265
00:32:16,480 --> 00:32:20,320
መጀመሪያ ላይ ስሜቴ ነበር
አንድ አስፈላጊ ነገር እያደረግሁ ነው.

266
00:32:22,000 --> 00:32:26,600
ከዚያ በኋላ ግን መጠየቅ ጀመርኩ።
የተሰጡን ትዕዛዞች.

267
00:32:28,600 --> 00:32:32,360
ይህን ማድረግ አይቻልም
አንድ ሰው ተንኮለኛ ከሆነ።

268
00:32:32,520 --> 00:32:34,920
የምሄድበት ጊዜ ነው።

269
00:32:35,960 --> 00:32:38,600
ያ እርስዎን ወደ ዋናው ነገር ሳያስቀይምዎት አልቀረም።

270
00:32:38,760 --> 00:32:43,360
ካረንን ወደ ክበብህ እንድትገባ እንደፈቀድክለት
የምትወዳቸው እና እዚያ ቆሻሻ ወሰደች.

271
00:32:43,840 --> 00:32:46,040
ቆንጆ ንፅፅር።

272
00:32:49,400 --> 00:32:51,000
ጥሩ አህያ።

273
00:33:27,920 --> 00:33:30,720
ሰዎች በጣም እንዲቀራረቡ ከፈቀዱ

274
00:33:30,880 --> 00:33:34,360
ወይም ትጎዳቸዋለህ
ወይም እነሱ እርስዎ።

275
00:33:39,200 --> 00:33:42,960
ስለ መድሃኒት ምርመራ ይጨነቃሉ?
ትልልቅ ችግሮች አሉብህ።

276
00:33:51,680 --> 00:33:55,040
ያን ያህል ከባድ አይደለህም ፣
እርስዎ ምን እንደሆኑ ያስባሉ.

277
00:33:55,200 --> 00:33:57,200
ታዲያ ለምን አላሳነኩም?

278
00:33:57,360 --> 00:34:01,040
ኃላፊነት ተሰምቶህ ነበር።
ለጓደኛ ሞት ።

279
00:34:01,200 --> 00:34:06,640
እንደምትዋጋ አውቅ ነበር።
እንደገና እንዳይከሰት ለማድረግ እንደ አንበሳ.

280
00:34:06,800 --> 00:34:08,400
ተሳስቻለሁ?

281
00:34:08,560 --> 00:34:10,800
ቤንጋዚ ውስጥ አንድ ሰው ትቼዋለሁ።

282
00:34:10,960 --> 00:34:13,480
- ሞቷል ወይስ በሕይወት?
- ሕያው።

283
00:34:14,800 --> 00:34:18,159
ቢያንስ ለራሴ የምናገረው ይህንኑ ነው።
ማድረግ አለብኝ።

284
00:34:18,400 --> 00:34:23,320
እሱ ከሞተ, በእኔ ምክንያት ነው.
ይህን ሀሳብ አላዝናናኝም።

285
00:34:39,560 --> 00:34:41,000
እርግማን!

286
00:34:43,880 --> 00:34:45,440
ምናልባት...

287
00:34:46,040 --> 00:34:48,840
በእሳቱ ላይ ጥቂት እንጨቶችን ይጣሉት.

288
00:35:07,160 --> 00:35:08,480
ውረድ!

289
00:35:24,600 --> 00:35:27,880
- ማንንም አይተሃል?
- እራስዎን ይፈልጉ.

290
00:35:28,960 --> 00:35:30,320
እዚህ ይቆዩ።

291
00:35:48,160 --> 00:35:50,560
ለዝናባማ ቀን የሆነ ነገር ይኸውና.

292
00:35:58,320 --> 00:35:59,960
በጣም ከፍ አለኝ።

293
00:36:00,080 --> 00:36:02,720
ጥሩ ነገር እንጉዳዮቹን አላወጣሁም.

294
00:36:02,880 --> 00:36:05,640
የእጅ ቦምብ ማስወንጨፊያዎች ካላቸው እኛ ሄደናል።

295
00:36:05,800 --> 00:36:07,720
እንደ ሁልጊዜ, ብሩህ አመለካከት.

296
00:36:38,240 --> 00:36:39,680
እነሱ ቀድሞውኑ ቅርብ ናቸው።

297
00:37:06,560 --> 00:37:09,840
እሷ እንኳን ብትወድቅ
ከጭንቅላቱ ላይ አንድ ፀጉር ...

298
00:37:14,840 --> 00:37:19,000
በቅርቡ ጨለማ ይሆናል.
ሮቨር ለመድረስ እንሞክራለን።

299
00:37:29,720 --> 00:37:32,000
በጣም ረጅም መንገድ ነው የሚቀረው።

300
00:37:32,160 --> 00:37:36,240
በግራ በኩል የጋዝ ሲሊንደሮች አሉ.
እናጠፋቸዋለን እሳቱም ይሸፍነናል።

301
00:37:38,800 --> 00:37:42,000
ሮቨር ይጀመራል?
የቆሻሻ ክምር ይመስላል።

302
00:37:42,160 --> 00:37:46,160
- ምንም ጥፋት የለም.
- ሞተሩን ራሴ ሠራሁት።

303
00:37:46,320 --> 00:37:49,520
- ይህ ሊያረጋጋኝ ነው?
- ያቃጥላል.

304
00:37:49,680 --> 00:37:52,040
ባትሪው ካልሞተ.

305
00:37:52,800 --> 00:37:54,920
ግን አይመስለኝም።

306
00:37:56,240 --> 00:37:57,520
እናያለን.

307
00:38:19,840 --> 00:38:21,240
አልፋ አንድ፣

308
00:38:22,040 --> 00:38:24,960
- የሆነ ነገር አየህ?
- አይ።

309
00:39:14,000 --> 00:39:16,640
ብራቮ ቡድን, ፊት ለፊት ይጠብቁ.

310
00:39:35,560 --> 00:39:36,640
እሳት ይሆናል።

311
00:40:11,120 --> 00:40:13,040
በል እንጂ!

312
00:40:14,640 --> 00:40:17,440
አንቺ ቆንጆ ትንሽ መኪና! ይዝለሉ።

313
00:40:48,200 --> 00:40:49,240
እርግማን!

314
00:40:52,760 --> 00:40:54,280
ኪን...

315
00:40:54,920 --> 00:40:56,360
ተጫን።

316
00:41:17,400 --> 00:41:20,320
ስለ Schroedinger ድመት ሰምተሃል?

317
00:41:24,560 --> 00:41:27,920
በሣጥን ውስጥ ስለተቆለፈች ድመት ነው።

318
00:41:28,080 --> 00:41:31,000
በሬዲዮአክቲቭ ንጥረ ነገር.

319
00:41:31,920 --> 00:41:34,840
በውስጡም የመርዝ ብልቃጥ አለ።

320
00:41:36,120 --> 00:41:40,360
ራዲዮአክቲቭ ቁሳቁስ ይችላል።
መርዝ እንዲለቀቅ ያደርጋል ፣

321
00:41:40,520 --> 00:41:42,760
ግን መቼ እንደሆነ ማን ያውቃል?

322
00:41:44,000 --> 00:41:47,480
ድመቷ ሞቶ ወይም በህይወት ሊኖር ይችላል.

323
00:41:47,640 --> 00:41:51,480
ሳጥኑን እስክንከፍት ድረስ,
አናውቅም።

324
00:41:52,880 --> 00:41:56,880
እንዴት እርግጠኛ መሆን እችላለሁ
ይህንን በቫይረሱ ​​ያደረጉት ፣

325
00:41:57,040 --> 00:42:00,040
የጠየቅኩት
እስካጣራው ድረስ?

326
00:42:00,320 --> 00:42:02,400
ችግሬን ተረድተሃል?

327
00:42:11,120 --> 00:42:13,720
ግን መፍትሄ ያገኘሁ ይመስለኛል።

328
00:42:16,840 --> 00:42:18,000
እንሂድ።

329
00:42:50,320 --> 00:42:53,440
አሁን ታያለህ
የድካምህ ፍሬ።

330
00:43:52,000 --> 00:43:55,640
ጽሑፍ: Iwona Iwanska